semper eadem

늘 한결같이 Since 2004.5.9
태그 '스킨 수정' - 해당되는 글 3건
06/09/18   지역 한정 상품명(...) (10)
06/09/04   스킨에 관련된 전용 포스팅입니다 (14)
06/02/10   클래식 RC3 스킨에 오피셜 버전 태그 목록 추가하기 (10)

지역 한정 상품명(...)

1. 며칠 전 장볼 때 초콜릿을 몇 개 집어왔었는데 아까, 간밤에 뜯어서 먹다 남은 초콜릿을 보고 있던 대나무숲이 '거 참 과자 이름 한번 험하네' 하길래 문득 보니 초콜릿 이름이 무려 galbo...(-_-)
일본 발음으로야 '가르보'겠지만 그냥 읽자니 참 험하네요..;
애니콜이 영어권에서는 별로 좋은 뜻이 아니라 이런저런 트러블이 있었다더니 이 초콜릿도 한국에 들어가기는 좀 힘들 듯.


2. 방명록 쪽의 아이콘 갱신 및 스타일 변경이 있었습니다.
편지지 느낌이 나도록 해보고 싶었는데 그럭저럭 괜찮은 것 같네요. : )
문제는 파이어폭스에서는 제대로 안 보이는군요. -_-
TB | REPLY (10)| by Ritz
06/09/18 00:25 REPLY DEL
으....... 초콜렛 진짜 맛있어 보이네요 orz
06/09/18 00:37 DEL
맛있어 보인다는 표현도 좀 미묘..;
근데 초콜릿이 맛은 있더군요.;;
06/09/18 01:22 REPLY DEL
그리고보니 상품명 말고도 일상해서 쓰는 몇몇 단어들이 저런 경우가 있더군요; 예를 들자면 '목걸이'를 그대로 일본식으로 발음해보면 엄한 단어가 된다거나 하는..;;
06/09/18 12:41 DEL
모든 나라 사정을 생각하면서 짓는 것도 힘들겠지만 의외로 저렇게 엄한 뜻으로 튀는 경우도 꽤 있나보더군요. ^^;
06/09/18 02:00 REPLY DEL
galbo CF는 무려 히로스에 료코더군요
06/09/18 12:41 DEL
......찾아보신 겁니까...
06/09/18 02:19 REPLY DEL
Ritz님의 스킨의 이미지, 배경색, 폰트만 변경해서 제 취향에 맞게 만들어보려고 하루종일 끙끙거렸는데 싶지가 않네요 ^^;; 아무튼 부럽습니다 원하는데로 스킨을 손싶게 변경하시고..... ㅠ.,ㅠ
06/09/18 12:43 DEL
음, 대충 흐름만 보이고 나면 그 다음은 조금 쉬우실텐데..; 사실 제 스킨 소스가 그렇게 깨끗한 편이 아니라 죄송할 따름이네요..;;

제가 예전에 올려둔 포스팅을 참조해보시고 혹 모르시는 건 그 아래 다시 질문 남겨주시면 제가 답변 드리겠습니다. : )
06/09/18 13:11 REPLY DEL
우리나라에 수출할 의향이 전혀 없어서 그렇게 작명했을까요? ^^
방명록 구경하러 갑니다. 슝=3
06/09/24 08:24 DEL
수출까지는 아니어도 요즘 편의점 같은 데에는 일제 과자들 많이 들어가던데 저건 들어가기가 좀 뭐할 것 같아요..;
이름 ::  
비밀번호 ::  
홈페이지 ::  
비밀글로 등록
[이전 목록]   [1][2][3]   [다음 목록]
Lilypie Third Birthday tickers

CALENDAR

CATEGORIES

RECENT COMMENTS

TAG

RECENT TRACKBACK